FAQ – Preguntas Frecuentes / Frequently asked Questions

–  ¿Qué es esto de la maratOWN?… No lo pillo bien…
La maratOWN es una carrera deslocalizada. Esto quiere decir que cada corredor la corre donde quiere y que el recorrido lo decide cada participante. Correremos todos al mismo tiempo, pero cada uno por su cuenta. Juntos, pero no apretados 🙂

– Entonces…  ¿Dónde se correrá la carrera?
Pues… en cualquier lado. Ya hay corredores inscritos en varias ciudades de España, Argentina -e incluso uno en Costa Rica- y sólo llevamos pocos días contando esto a nuestros colegas. Si vives en Australia, también puedes correrla, por supuesto. Lo más probable es que los corredores de una misma ciudad no se crucen unos con otros, porque cada uno lo hará por donde le plazca. Cada uno define su línea de salida y su meta. Así que si te llegas a cruzar con otro corredor con un dorsal parecido al tuyo, festeja esta feliz coincidencia 🙂

– ¿Cuándo es la carrera?:
La primera carrera será el 21 de diciembre de 2014 a las 10am (UTC+2; hora España). Si eres el que vive en Australia y quieres correrla, la tendrás que correr a las 10am hora australiana y estarás sincronizado con todos los que estén en tu mismo huso horario.

– ¿Hay que pagar algo por correr esta carrera?
Esta carrera, por supuesto, es gratis. No gastamos más que en hacer esta web así que no tenemos que cobrarte por nada.

– ¿Cómo me inscribo?
Escríbemos a maratownbcn@gmail.com y dinos que te apuntas. Te mandaremos un mail con tu dorsal para que imprimas tú mismo y lo lleves muy orgulloso el día de la carrera.

– ¿Es obligatorio correr solo?
¡Claro que no! Si os juntáis un grupo que siempre corre junto, pues corred juntos también. Si logras convencer a tu pareja para que corra, pues ya sois dos. Corre con quien quieras y por donde quieras. Queremos huir de las aglomeraciones multitudinarias, pero no de nuestros colegas de carreras. Esta es tu carrera, decide cómo y con quién quieres correrla.

– ¿Quién gana?
Amigos ultra competitivos, lo sentimos mucho… en la maratOWN no hay ganadores. Todos los que queráis, nos enviaréis vuestros tiempos, recorridos (con foto de pantalla de la app de running que utilicéis) y una selfie con cara de felicidad al terminar la carrera. Como en esta carrera no hay ganador, si quieres hacer la carrera en moto… tú mismo. Para lo único que cuentan los tiempos son para compararlos con tus propios tiempos de futuras carreras. El desafío es contra ti mismo.

– ¿Cómo hago para compartir mi recorrido, tiempo o selfie?
Cuando termines puedes enviarnos estas tres cosas (o dos de ellas… o una…) a nuestro mail maratownbcn@gmail.com; o puedes publicarlo en el muro de nuestra página de Facebook.  Esto no es obligatorio, pero estaría muy bien tener algo de info de todas las carreras que se correrán simultáneas, así que… envíanos algo, que es fácil y rápido 🙂

– ¿Cortaréis calles durante la carrera?
Seremos muchos corriendo por muchos sitios, así que cortar calles o controlar el tránsito será simplemente imposible.  Te recomendamos que busques un recorrido que no dependa mucho del tráfico. Disfruta de la carrera por algún lugar donde puedas hacerlo de la mejor manera. Ya que puedes elegir tu propio recorrido, corre en un sitio donde te sientas muy a gusto, haz de la maratOWN tu mejor carrera.

– ¿Habrá algún servicio de asistencia durante la carrera?
Como será imposible estar donde se corran todas las carreras paralelamente, no habrá nada de nada. Lo que tú te lleves te avituallará, y si logras convencer a familia o amigos/as de que te esperen en el km 5 o 10 para darte agua, luego invítales a una paella por seguirte el rollo.

– ¿Cómo me entreno para esta carrera?
Como mejor puedas, disfrutando de los entrenamientos y consultando a alguien que sepa del tema. Hay mil formas de hacerlo. Nosotros sólo te podemos decir que no corras si no estás preparado y que la carrera es el premio a un proceso de entrenamiento que también hay que disfrutar.

– Por cierto… ¿quiénes sóis?
Somos pocos, corremos lo que podemos, hacemos muchas otras cosas y  tenemos este tipo de ideas que no podemos dejar encerradas en un cajón. Básicamente, hacemos sin pensar demasiado y nos metemos en líos divertidos, como este. Si tienes cualquier sugerencia, escríbenos, intentaremos responder lo antes posible.

– ¿Algo más?
Esto es lo que nos han preguntado hasta ahora. Si tienes cualquier otra duda, pregúntanos lo que sea a maratownbcn@gmail.com y te responderemos ni bien podamos.

Tú, corriendo a tu bola… eso es lo que mola 🙂

 

 

 

…….

 

 

(eng; translated with Google translate with few tweaks. you might find horrendous grammar mistakes; sorry! We´ve got not time (and real talent to do it properly; if you want to help correcting it, you´re welcome)

 

FAQ

– What is this the maratOWN … well … do not get it?
The maratOWN is a delocalized race. This means that each one will run where he wants and decides he´s / her own route. We’ll run them all at once, but each on their own. Together, but not packed 🙂

– So … where the race will be run?
Well … anywhere. Already registered runners in several cities in Spain, Argentina and even one in Costa Rica and only took a few days telling this to our colleagues. If you live in Australia, you can also run it, of course. Most likely the same city corridors do not cross each other, because each will where he pleases. Each defines its starting line and goal. So if you run across another rider with a back like yours, celebrating this happy coincidence 🙂

– When is the race ?:
The first race will be on December 21, 2014 at 10am (UTC + 2, when Spain). If you’re the one who lives in Australia and want to run it, the have to run at 10am Australian time and will be synchronized to all who are in your same time zone.

– Does it cost anything to run this race?
This race, of course, is free. Do not spend more than making this website so we have to charge you for anything.

– How do I register?
Mail us to maratownbcn@gmail.com and tell us what you aiming for. We will send you an email with your race number to print it yourself and take it very proud the day of the race.

– Is it mandatory to run alone?
¡Of course not! If you get together a group that always run together, run together as well. If you can convince your partner to run, and because you are two. Spread with anyone and anywhere. We want to escape the massive crowds, but not racing colleagues. This is your career, you choose how and with whom you want to run it.

– Who wins?
Ultra competitives, so sorry … Friends in maratOWN no winners. All you want, you shall send us your times, routes (with photo screen app running that you use) and a selfie with happy face after the race. As there is no winning this race, if you want to race a motorcycle … yourself. For all we have are the times to compare with your own times of future careers. The challenge is against yourself.

– How do I share my journey, time or selfie?
When finished you can send these three (or two of them … or …) to our email maratownbcn@gmail.com; or you can post it on the wall of our Facebook page. This is not mandatory, but it would be nice to have some info of all races to be run simultaneously, so … send something that is easy and fast 🙂

– Do you cut down streets during the race?
We will be running many many sites, so cut streets and traffic control will be simply impossible. We recommend that you seek a path that does not depend much traffic. Enjoy the race for a place where you can do it the best way. Now you can choose your own route, running in a place where you feel very comfortable, make the maratOWN your best race.

– Will there be a help desk during the race?
As it is impossible to be where all the races are run in parallel, there will be nothing. What you will bring you avituallará, and if you manage to convince family and then invite them to follow the roll paella friends / as you wait in the 5 or 10 miles to give you water.

– How do I train for this race?
As best you can, enjoy training and consulting someone who knows the subject. There are a thousand ways to do it. We only say that you can not run if you’re not ready and that the race is the reward for a training process you also have to enjoy.

– By the way … Who are you?
We are few, we are what we can, and do many other things we have this kind of ideas that we can not shut up in a drawer. Basically, do not think too much and get into trouble funny as this. If you have any suggestions, please contact us, we will try to respond ASAP.

– Anything else?
This is what I have asked so far. If you have any further questions, ask whatever to maratownbcn@gmail.com and we will respond as soon as we can.

– Why is this so badly translated?
We did it with Google translate because we are normal people with no big companies backing us and we have regular jobs that takes us most of our time. So we decided to do it this way instead of taking 3 months to do it properly but late. Sorry! next year will definitely will be better 🙂 promise!